:14:00
att inkludera i sitt tal,
:14:02
så fortsätter jag.
:14:04
Cher Horowitz... två förseningar.
:14:05
Jag invänder!
:14:07
Förminner du dig datumen för
dessa påstådda förseningarna?
:14:09
Ena var förra måndagen.
:14:11
Mr. Hall, jag plockade lingon
i skogen.
:14:14
Jag fick göra ett stopp på damernas.
:14:16
Jag antar att du hänvisar
till kvinnoproblem,
:14:18
så jag låter det går för den gången.
:14:20
Tack, Mr. Hall.
:14:22
Miss Geist hade rätt om dig.
:14:24
Vad menar du?
:14:27
Tja, hon sa att du var
:14:30
den enda på den här skolan
med någon intelligens.
:14:37
Cher, kom in här.
:14:39
Ja, pappa?
:14:41
Kan du berätta för mig
vad i helvete det här är?
:14:44
En andra påminnelse för
tre obetalda böter.
:14:47
Jag minns inte att jag fått
nån första påminnelse.
:14:50
Boten är den första.
:14:52
Jag visste inte att man kunde få
böter utan körkort.
:14:54
Visst kan man det.
Du kan få böter när som helst.
:14:56
Nja, här omkring kan du inte det.
:14:58
From och med nu
får du inte köra,
:15:02
sitta, göra något i den där Jeepen
:15:04
utan en godkänd handledare.
:15:06
Ingen glidåkning med Dionne.
:15:07
Två lämplighetsintyg motsvarar
inte ett körkort.
:15:09
Har jag gjort mig klar över det?
:15:11
Ja, pappa.
:15:13
Cher, Jag förväntar mig att
du blir en bra förare.
:15:16
Det blir jag. Jag kommer
att öva väldigt hårt.
:15:19
Okej.
:15:22
En handledare med
inget att göra?
:15:24
Vart skulle jag finna en sån förlorare?
:15:27
Stortrut, du har nåt på kinden.
:15:30
Jag odlar getskägg.
:15:31
Det är bra. Du vill väl
inte vara den sista
:15:34
på kafeét utan pubertetshår.
:15:36
Jag uppskattar dessa små samtal vi har,
:15:38
men av intresse att spara tid,
:15:40
berätta bara vad du vill.
:15:42
Okej.
:15:44
Så, jag har faktiskt ett lämp.,
:15:46
men pappa säger att jag
inte får ta ut Jeepen
:15:50
utan handläggare.
:15:51
Eftersom du inte gör någonting...
:15:53
Vad är chanserna att du håller klaffen
:15:55
tills du fått som du vill?
:15:57
Näst intill inga alls.
:15:58
Kom igen.