:32:00
Dee? Vad händer?
:32:02
Så kolla här.
:32:04
Murray's Geometri klassrum
:32:05
ligger bredvid Elton's skåp
:32:07
Upptejpad inuti fanns
bilden av Tai.
:32:09
Åh, herregud.
:32:10
Elton har en bild av dig
i sitt skåp.
:32:13
Åh, jäklar.
:32:15
Hallå?
:32:16
Hela gänget ska till det där partyt
:32:18
i The Valley.
:32:20
Hej då.
:32:21
Vi måste göra en entré på
festen i The Valley
:32:25
Jag sa att jag ville ha det
på morgonen! Nej!
:32:28
Titta bara längst upp på kartan.
:32:30
Sun Valley är norrut.
:32:32
Nej. Jag kan bara se Bel Air.
:32:34
Du är på fel karta.
:32:35
Titta på numret längst upp.
:32:37
Det finns inga nummer
det är bokstäver.
:32:40
Murray, håll käft.
:32:43
Lyssna här, Tai, när vi kommer dit
:32:45
försäkra dig om att Elton ser dig
men säg inte hej först.
:32:48
Se ut som om du har
skoj och är populär.
:32:51
Prata med nån kille inom hans synhåll.
:32:53
Få honom att komma till dig.
:32:55
Hitta en ursäkt att gå därifrån
under konversationen.
:32:57
Få honom alltid att vilja ha mer.
:32:59
Uppfattat.
:33:00
Se upp!
:33:02
Åh! Såg du det där?
:33:04
Skateboards.
Det är, typ, så fem år sen.
:33:07
Hörrni ni kom. Det är suveränt.
:33:08
Vill ni ha en bira?
Jag hämtar en.
:33:11
Nej.
:33:12
Den här skiten är helgalen.
:33:16
Det här är otroligt.
:33:18
Vi går ett varv innan vi
åtar oss en plats.
:33:25
Vem var det där?
:33:27
Cher, är inte det där samma klänning
:33:30
som du hade på dig igår?
:33:31
Hör du, Ambular.
:33:34
Hej!
:33:36
Var det du som gick
igenom min tvätt?
:33:39
Säkert!
:33:41
Som om jag skulle ha på
mig nånting från Judy's.
:33:43
Föredrar du modeoffer
:33:44
eller kombinationsutmanad?
:33:47
Vilken klon.
:33:49
Du passade mycket
bättre i den där klänningen.
:33:51
Hallå där!
:33:54
Förstör mina satinskor,
gör det bara!
:33:56
Jag är ledsen.
:33:57
Ursäkta mig. Mina skor.