:31:03
Håll den där.
:31:05
Okej.
:31:08
Okej.
:31:11
Cool bild.
:31:14
Ser hon inte klassisk ut?
:31:15
Jo, hon är vacker.
:31:17
Hon ser ut som en sån där Botticelli brud.
:31:20
Gör en kopia till mig
av den där, okej?
:31:23
Visst.
:31:26
Hej pappa, det här
är min vän Tai.
:31:29
Bort från min stol.
:31:32
Tack, Lucy. Det ser jättegott ut.
:31:34
Vad är det här för skräp?
:31:35
Det är från
Dra ner på kolestrolet kokboken.
:31:37
Dr. Lovett säger att
du måste ner till 200.
:31:42
Inga samtal ikväll.
:31:44
Men det är Dionne.
Det kanske är viktigt.
:31:46
Vi har en trevlig familjemiddag.
:31:48
Så, eh, vad gjorde du
i skolan idag?
:31:51
Tja...
:31:53
Jag fick in mina lila träskor.
:31:57
Ja, hallå?
:32:00
Dee? Vad händer?
:32:02
Så kolla här.
:32:04
Murray's Geometri klassrum
:32:05
ligger bredvid Elton's skåp
:32:07
Upptejpad inuti fanns
bilden av Tai.
:32:09
Åh, herregud.
:32:10
Elton har en bild av dig
i sitt skåp.
:32:13
Åh, jäklar.
:32:15
Hallå?
:32:16
Hela gänget ska till det där partyt
:32:18
i The Valley.
:32:20
Hej då.
:32:21
Vi måste göra en entré på
festen i The Valley
:32:25
Jag sa att jag ville ha det
på morgonen! Nej!
:32:28
Titta bara längst upp på kartan.
:32:30
Sun Valley är norrut.
:32:32
Nej. Jag kan bara se Bel Air.
:32:34
Du är på fel karta.
:32:35
Titta på numret längst upp.
:32:37
Det finns inga nummer
det är bokstäver.
:32:40
Murray, håll käft.
:32:43
Lyssna här, Tai, när vi kommer dit
:32:45
försäkra dig om att Elton ser dig
men säg inte hej först.
:32:48
Se ut som om du har
skoj och är populär.
:32:51
Prata med nån kille inom hans synhåll.
:32:53
Få honom att komma till dig.
:32:55
Hitta en ursäkt att gå därifrån
under konversationen.
:32:57
Få honom alltid att vilja ha mer.
:32:59
Uppfattat.