:37:03
Tai!
:37:05
Tai! Elton, hjälp mig.
:37:11
Använd den här
:37:12
Ni borde använda is.
:37:14
Travis, vi har det under kontroll.
:37:16
Tai, är du okej?
:37:17
Travis, Tai hade velat att
:37:20
du skulle roa dig.
:37:23
Om det är en hjärnskakning,
håll henne vid medvetande.
:37:25
Fråga henne saker.
:37:27
Vad är 7 gånger 7?
:37:28
Saker hon vet.
:37:37
Det där är en rejäl bula du fick där.
:37:38
Jaa.
:37:40
Redo att bege dig ut där igen?
:37:42
Ja, det är jag.
:37:43
Säkert? Kan du göra så här?
:37:49
Bra! Då går vi.
Är du redo?
:37:54
Jag var tvungen att
ge mig själv beröm
:37:56
för alla goda gärningar jag gjorde.
:37:58
Det var jätteskoj.
Det var kärlek överallt.
:38:01
och även om jag ensam,
:38:03
så var jag väldigt glad för Tai.
:38:05
Det är som den där boken
jag läste i nian
:38:09
där det stod,
'Det är en mycket, mycket, bättre sak
:38:11
att göra något för andra'
:38:14
Hallå?
:38:16
Vet du vad klockan är?
:38:18
En klocka passar inte riktigt
med den här klänningen, pappa!
:38:20
Vart är du?
:38:22
Jag tar en matbit med mina flickvänner.
:38:24
Vart? I Kuwait?
:38:25
Ligger det i The Valley?
:38:27
Jag förväntar mig att du kommer
in genom den här dörren om 20 minuter.
:38:30
Jaha, eh... det kan ta lite
längre tid än det, pappa.
:38:33
Överallt i L.A. tar 20 minuter.
:38:39
Ledsen att jag tvingar er att åka.
:38:41
Dionne försöker vinna pris för bästa
dramatiska skådespelare på en Val'fest.
:38:45
Ha ha ha!
:38:46
Hej, Summer.
:38:48
Hej. Rätt så vanlig fest.
Vill du ha sjuts hem?
:38:50
Det vore jättebra. Tack!
:38:51
Nej, jag tar henne.
:38:53
Jag är rakt nedanför Wilshire och Linden.
:38:54
Det är precis vid mig.
Jag bor ovanför Olympic.
:38:57
Bra. Tai åker med Summer.
:38:59
Cher, du kommer med mig.