:38:01
och även om jag ensam,
:38:03
så var jag väldigt glad för Tai.
:38:05
Det är som den där boken
jag läste i nian
:38:09
där det stod,
'Det är en mycket, mycket, bättre sak
:38:11
att göra något för andra'
:38:14
Hallå?
:38:16
Vet du vad klockan är?
:38:18
En klocka passar inte riktigt
med den här klänningen, pappa!
:38:20
Vart är du?
:38:22
Jag tar en matbit med mina flickvänner.
:38:24
Vart? I Kuwait?
:38:25
Ligger det i The Valley?
:38:27
Jag förväntar mig att du kommer
in genom den här dörren om 20 minuter.
:38:30
Jaha, eh... det kan ta lite
längre tid än det, pappa.
:38:33
Överallt i L.A. tar 20 minuter.
:38:39
Ledsen att jag tvingar er att åka.
:38:41
Dionne försöker vinna pris för bästa
dramatiska skådespelare på en Val'fest.
:38:45
Ha ha ha!
:38:46
Hej, Summer.
:38:48
Hej. Rätt så vanlig fest.
Vill du ha sjuts hem?
:38:50
Det vore jättebra. Tack!
:38:51
Nej, jag tar henne.
:38:53
Jag är rakt nedanför Wilshire och Linden.
:38:54
Det är precis vid mig.
Jag bor ovanför Olympic.
:38:57
Bra. Tai åker med Summer.
:38:59
Cher, du kommer med mig.
:39:01
Egentligen, om du tar
Wilshire till Canon,
:39:03
så svänger den in på Benedict.
:39:05
Men sedan måste hon
åka tillbaka söderut,
:39:07
och jag åker redan norr.
:39:09
Men du kan ta Tai på
vägen upp till Sunset.
:39:14
Men det verkar inte
speciellt vettigt.
:39:15
Då måste jag åka av motorvägen.
:39:18
Jag hatar det.
:39:19
Tai, åk med Summer.
Cher, du kommer med mig.
:39:22
Akta dina fötter.
:39:33
Såg inte Tai söt ut ikväll?
:39:45
Jag gillar verkligen hennes hår
:39:47
när det är så där vilt, du vet.
:39:49
Det är också väldigt fint
när det är uppsatt
:39:52
med lockiga slingor,
:39:54
som på den där bilden jag tog.
:39:56
Du vet,
du är en av mina bästa vänner,
:39:59
och jag har inte vänner som är flickor.