:41:00
Fint.
:41:02
Vet du, jag förstår mig inte på dig, Cher.
:41:04
Du flirtar med mig hela året...
:41:06
Säkert!
:41:07
Jag har försökt fått
ihop dig med Tai!
:41:09
Tai?
:41:10
Varför skulle jag vilja ha Tai?
:41:12
Varför inte?
:41:14
Varför inte?
:41:16
Vet du ens inte vem
min far är?
:41:18
Du är så snobb och en halv.
:41:22
Cher, lyssna på mig.
:41:24
Jag och Tai...
:41:26
Vi passar inte tillsammans.
:41:28
Okej?
:41:29
Jag och... och du...
:41:32
tja, jag menar...
:41:33
det verkar mer vettigt.
:41:37
Men lägg av!
:41:38
Kom igen!
:41:40
Sluta!
:41:45
Cher!
:41:46
Vart är du på väg?
:41:48
Du skadar bara dig själv
här, raring.
:41:50
Ska du gå hem?
:41:51
Sätt dig i bilen igen är du snäll.
:41:53
Sätt dig i bilen!
:41:55
Låt mig vara ifred!
:41:56
Fint!
:41:58
Hallå där! Vart är ska du?
:42:02
Åh, skit också!
:42:07
Valley information.
:42:09
Har du något nummer till ett taxibolag?
:42:11
Vilket?
:42:13
Inte vet jag. Vad finns det för något?
:42:15
Ge mig den.
Ge mig telefonen.
:42:19
Okej. Väskan också.
:42:21
Kom igen!
:42:23
Okej. Nu, eh..
:42:24
lägg dig ner med ansiktet mot marken.
:42:28
Kom igen!
:42:29
Åh, nej. Du förstår inte
:42:31
det här är en Alaia.
:42:32
En A-vad-för-nåt-a?
:42:34
Det är typ, en totalt viktig designer.
:42:38
Jag kommer totalt att
skjuta dig i huvudet.
:42:40
Lägg dig ner!
:42:43
Det är bra.
:42:44
Ja, okej.
:42:46
Eh...
:42:48
Räkna till 100. Tack ska du ha.
:42:49
1...
:42:52
2... 3...
:42:55
Kvällen hade vänt om
till en kunglig röra..
:42:58
sexuellt trakasserad,
:42:59
rånad.