:43:01
Jag visste inte numret till festen,
:43:03
så jag kunde inte ringa Dionne,
:43:04
och pappa skulle döda mig
om han visste vart jag var.
:43:08
Det fanns bara en person kvar att ringa,
:43:10
och jag ville verkligen, verkligen
inte ringa till honom.
:43:13
Kom igen.
:43:16
Hallå?
:43:18
Josh, är du upptagen?
:43:19
Det är Mels dotter.
:43:21
Jag var på den här festen,
:43:23
och min tillgivna förare
försökte attackera mig.
:43:25
Jag kom loss,
men sedan körde han iväg
:43:27
och övergav mig.
:43:29
Sen kom den där snubben
och hotade med pistol,
:43:32
tog mina pengar och min telefon,
:43:34
skrek åt mig och tvingade
mig att förstöra min klänning.
:43:37
Okej, okej.
:43:39
Eh, vart är du?
:43:41
Sun Valley.
:43:43
Du är skyldig mig en.
:43:47
Den mannen är löjlig.
:43:49
Han har inte en enda unik tanke
:43:51
i sin lilla futtiga hjärna.
:43:52
Jag tror att det är en merit
:43:54
i att lära sig formen rakt av.
:43:56
Men, Josh, snälla!
:43:57
Han har tagit våra tankar
vid den mest sårbara stunden
:44:00
och hindrat dom från
att vandra iväg
:44:02
genom idéernas trädgård.
:44:03
Det är precis som Hamlet sa,
:44:05
Mot dig själv, var ärlig.
:44:08
Nej. Hamlet sa inte det.
:44:10
Jag tror nog att jag
minns Hamlet korrekt.
:44:14
Jaja, men jag minns
Mel Gibson korrekt,
:44:16
och han sa inte så.
:44:19
Den där Polonius killen gjorde det.
:44:20
Ha ha ha!
:44:36
Jag ska följa
Heather till dörren.
:44:38
Försök att inte hamna i trubbel.
:44:54
Usch! Mitt liv förvandlades
till en större katastrof än Malibu.
:44:59
Jag visste inte vad jag
skulle säga till Tai.