:30:01
Neden bana bundan
bir kopya çýkarmýyorsun?
:30:04
Elbette.
:30:07
- Merhaba baba. Arkadaþým Tai.
- Koltuðumdan kalk!
:30:13
- Saðol Lucy. Harika görünüyor.
- Bu pislik de ne?
:30:17
"Düþük Kolestrollü
Yemek Kitabý"ndan bir tarif.
:30:19
200'ün altýna inmelisin.
:30:23
- Bu gece telefon yok.
- Önemli olabilir.
:30:26
Güzel bir aile yemeði
yiyeceðiz. Okulda neler yaptýn?
:30:31
Eflatun sandaletimi giydim.
:30:38
Evet, alo? Jake! Evet, evet...
:30:41
- Dee? Ne oldu?
- Dinle.
:30:43
Murray, Elton'ýn dolabýný görmüþ.
:30:45
Ýçine Tai'in senin çektiðin
resmini yapýþtýrmýþ.
:30:48
Aman Tanrým.
:30:49
Elton resmini
dolabýna koymuþ.
:30:52
Haydi oradan!
:30:54
Merhaba? Bütün ekip
Vadi'deki partiye gidiyor.
:30:58
Hoþçakal.
:31:00
Galiba Vadi Partisine
hazýrlanmalýyýz.
:31:06
Haritaya bak. Güneþ Vadisi kuzeyde.
:31:09
Hayýr. Tek gördüðüm Bel Air.
:31:12
Yanlýþ haritadasýn.
En üstteki numaraya bak.
:31:15
Numara falan yok.
Harfler var.
:31:18
Murray, kes sesini.
:31:20
Dinle Tai, oraya vardýðýmýzda
:31:22
Elton'ýn seni görmesini saðla
ama ilk sen merhaba deme.
:31:26
Eðleniyormuþsun ve popülermiþsin
gibi davran.
:31:28
Erkeklerle göz hizasýnda konuþ.
Býrak o sana gelsin.
:31:32
Konuþmasýný sürdürürken gitmek
için bir bahane yarat.
:31:35
- Hep daha fazlasýný istesin.
- Anladým.
:31:38
- Baþlar yukarý!
- Gördün mü?
:31:41
Kaykaylar.
5 yýl önce modaydý.
:31:44
Geldiniz demek. Harikasýnýz.
Bira ister misiniz? Getireyim.
:31:47
Hayýr.
:31:50
Evet! Bu parti çok sýký.
:31:53
Müthiþ bir þey.
:31:54
Yer belirlemeden önce
bir turlayalým.