:16:09
Está alguém à minha procura?
:16:12
Herkermer Homolka.
:16:15
O transporte.
:16:17
- Há algum problema?
- A não ser que haja algum problema.
:16:27
Estás excitada, querida?
:16:29
É uma máquina fotográfica.
Cuidado que é cara.
:16:32
Acho que ela tem olho para isso.
:16:34
- Professora Karen Ross.
- Professor Peter Elliot.
:16:40
Recebeu os meus faxes e telefonemas?
:16:44
A organização da expedição
está a ser um pouco apressada.
:16:48
- Para o Congo. O gorila que fala.
- Exacto, a selva.
:16:53
- Preciso de ir consigo.
- Receio que seja impossível.
:16:58
Tenho todos os vistos.
:17:00
- Ponha essas coisas no avião.
- Estamos a tirá-las do avião.
:17:04
Posso pagar parte das despesas.
:17:08
Não precisamos de dinheiro.
Esta expedição foi toda financiada.
:17:13
- Podia arranjar um lugar para mim.
- É por causa da Amy.
:17:18
O gorila.
:17:19
É muito ciumenta.
Porque estão a tirar as coisas?
:17:23
Tem de falar com o tipo das operações.
:17:26
lsto é ridículo.
Tenho de ir neste avião,
:17:28
ou os meus vistos são inúteis.
Diga o seu preço.
:17:31
Não sou um quilo de açúcar,
sou um primatólogo.
:17:35
Não seja precipitado, dr. Elliot.
Herkermer Homolka, ex-romeno.
:17:40
Dra. Karen Ross.
:17:42
Há um engano.
Estão a descarregar o avião.
:17:47
lnfelizmente,
houve um problema com o meu crédito.
:17:51
É-me impossível pagar o combustível.
:17:54
- Eu pago.
- Não, eu pago. Quanto é?
:17:57
- 56 000 dólares.
- 56 000?