:17:00
- Ponha essas coisas no avião.
- Estamos a tirá-las do avião.
:17:04
Posso pagar parte das despesas.
:17:08
Não precisamos de dinheiro.
Esta expedição foi toda financiada.
:17:13
- Podia arranjar um lugar para mim.
- É por causa da Amy.
:17:18
O gorila.
:17:19
É muito ciumenta.
Porque estão a tirar as coisas?
:17:23
Tem de falar com o tipo das operações.
:17:26
lsto é ridículo.
Tenho de ir neste avião,
:17:28
ou os meus vistos são inúteis.
Diga o seu preço.
:17:31
Não sou um quilo de açúcar,
sou um primatólogo.
:17:35
Não seja precipitado, dr. Elliot.
Herkermer Homolka, ex-romeno.
:17:40
Dra. Karen Ross.
:17:42
Há um engano.
Estão a descarregar o avião.
:17:47
lnfelizmente,
houve um problema com o meu crédito.
:17:51
É-me impossível pagar o combustível.
:17:54
- Eu pago.
- Não, eu pago. Quanto é?
:17:57
- 56 000 dólares.
- 56 000?
:18:02
- Porque está a sorrir?.
- Precisa de mim, dr. Elliot.
:18:08
Torre de controle, Omni 901 .
Peço autorização para levantar.
:18:23
- Vamos levá-la de volta para a selva.
- Já não era sem tempo.
:18:29
É por sua causa
que ela está perturbada.
:18:31
Eu? O que fiz?
:18:33
- Mulher feia.
- Mulher muito feia. Põe o cinto.
:18:37
Desculpe. Depois explico.
:18:39
- Vês, estou a apertar o cinto.
- Olha Amy, estamos a apertar o cinto.
:18:44
Linda menina. Toma um ovo.
:18:53
- Amy, não se atira com as coisas.
- Esse animal é perigoso?
:18:58
Os humanos são perigosos.
Os gorilas são muito amáveis.