:56:00
Porque lo cortaron.
Podría ser un mensaje de abortar.
:56:05
O una transmisión rusa falsa.
:56:07
Por eso hay que confirmarlo.
Necesitamos reparar el radio.
:56:11
Cálmese.
:56:11
- Estoy calmado.
- No lo parece.
:56:14
Control. Armas: Misiles listos
para lanzamiento en 4 minutos.
:56:18
A un lado, marinero.
:56:25
Tenemos nuestras ordenes:
Lanzar un ataque preventivo.
:56:29
Esperar aumenta el riesgo
de que nuestros misiles lleguen
:56:33
demasiado tarde porque ellos
atacaron primero.
:56:37
Ud. sabe que una orden de lanzar
:56:39
sin autenticación no sirve.
:56:42
Es la regla número 1. La base
para la situación que nos enseñan.
:56:46
Una regla que seguimos
sin excepción.
:56:50
El centro de mando sabe
en que sector estamos.
:56:54
Sus satélites pueden ver
si nuestros pájaros volaron.
:56:57
Si no, le dan
nuestras ordenes a otros.
:56:59
- Esa es la redundancia.
- Ya lo sé, Sr. Hunter.
:57:03
Sólo quiero decir
:57:14
Sólo quiero decir
que tenemos respaldo.
:57:18
Nuestro deber es no lanzar
hasta confirmar.
:57:23
Suponiendo que haya otros submarinos
aquí, listos para lanzar.
:57:26
Debo suponer que otros submarinos
fueron eliminados por los Akulas.
:57:31
Podemos jugar estos juegos
durante horas
:57:33
pero no puedo aceptar sus premisas.
:57:36
Las reglas no están sujetas
a interpretaciones
:57:39
intuición personal, corazonadas
o pelos en el cuello.
:57:43
Estamos conscientes de nuestras
órdenes y de qué significan.
:57:48
Son de nuestro comandante en jefe
y no contienen ambigüedad.
:57:52
Yo ya tomé la decisión. Soy capitán
de este barco. ¡Ahora, cállese!