:57:03
Sólo quiero decir
:57:14
Sólo quiero decir
que tenemos respaldo.
:57:18
Nuestro deber es no lanzar
hasta confirmar.
:57:23
Suponiendo que haya otros submarinos
aquí, listos para lanzar.
:57:26
Debo suponer que otros submarinos
fueron eliminados por los Akulas.
:57:31
Podemos jugar estos juegos
durante horas
:57:33
pero no puedo aceptar sus premisas.
:57:36
Las reglas no están sujetas
a interpretaciones
:57:39
intuición personal, corazonadas
o pelos en el cuello.
:57:43
Estamos conscientes de nuestras
órdenes y de qué significan.
:57:48
Son de nuestro comandante en jefe
y no contienen ambigüedad.
:57:52
Yo ya tomé la decisión. Soy capitán
de este barco. ¡Ahora, cállese!
:58:06
Rayos.
:58:09
Armas. Control:
:58:10
Cambie blancos a paquete
de blancos SLBM, 64741/2.
:58:15
Habla el capitán.
:58:23
- No puedo coincidir.
- Repita mi orden.
:58:25
Este mensaje puede
estar cambiando nuestros blancos.
:58:28
¡Repita la orden o lo reemplazaré!
:58:33
- No lo hará.
- Queda relevado de su puesto.
:58:35
Cob, llévese al Sr. Hunter.
¡Traiga a Zimmer, ahora!
:58:39
Señor, no reconozco su autoridad
para relevarme del mando.
:58:44
¡Cob, arreste a este hombre!
:58:46
¡Los procedimientos para lanzar
armas nucleares dicen
:58:50
que necesitamos coincidir Ud. y yo!
:58:53
- ¡¿Qué espera?!
- ¡Por eso hay que repetir su orden!
:58:56
¡Necesita mi consentimiento!
¡-No se lo doy!