1:43:01
Mogao bih imati.
1:43:02
Znam kap. Ramseya
gotovo 30 godina.
1:43:06
Mnogo smo puta
zajedno sluili.
1:43:09
Ako lae, to æe biti prvi put.
1:43:12
Razumijem.
1:43:14
Ono to me prvenstveno
zabrinjava je slom sustava.
1:43:18
U ovom primjeru,
sustav je zakazao
1:43:21
jer se dva via èasnika
nisu mogla sloiti
1:43:26
oko oèuvanja jedinstvenog
zapovjednog sustava.
1:43:29
Moda je ispalo da ste
imali pravo, g. Huntere,
1:43:32
no to se tièe zakona,
1:43:35
obojica ste bili u pravu.
1:43:37
Isto tako obojica
niste bili u pravu.
1:43:41
To je dilema koja æe muèiti
ovo tijelo, Mornaricu,
1:43:45
i vojne snage ove zemlje
1:43:49
dugo nakon to vi
napustite ovu sobu.
1:43:54
Neslubeno, stvorili
ste paklenu zbrku.
1:43:59
Pobunu na nuklearnoj
podmornici SAD-a.
1:44:03
Prekrili ste protokol
lansiranja nuklearnog oruja.
1:44:11
Slubeno, na je zakljuèak
1:44:14
da su vai postupci
na Alabami bili
1:44:17
u skladu s tradicijom Mornari-
ce i u interesu nae nacije.
1:44:21
Preporuka ovog tijela
jest da se prihvati,
1:44:26
uz priznavanje njegove
duge i odane slube,
1:44:30
zahtjev kapetana Ramseya za
ranijim odlaskom u mirovinu.
1:44:35
I da se, uvelike temeljem
kap. Ramseyeve preporuke,
1:44:40
zapovjednik Hunter rasporedi
na iduæi zadatak to prije.
1:44:48
Osim ako se ne elite
izjasniti protiv te preporuke.
1:44:52
Ne.
1:44:54
Kap. Ramsey? -Ne.
1:44:59
Moete iæi.