:29:32
Réveillez-vous.
Réveillez...
:29:39
ça fait un bail.
:29:41
Ryuji...
:29:44
Tu as de la chance.
:29:46
Ce n'est que moi.
:29:48
Tu n'aurais pas osé tuer
ma collègue, hein ?
:29:52
Je ne voudrais pas avoir
à te corer.
:29:55
Nous ne tuons pas les flics.
:29:57
Sauf s'ils nous appartiennent.
:30:00
Comme toi, mon ami.
:30:01
Va au but.
:30:03
Je n'aime pas me presser,
:30:05
ni attendre.
:30:07
Nous voulons la fille.
:30:24
Pas question.
Nous avons fait un deal.
:30:26
Vous restez en veilleuse 48 h.
Ne faites pas mentir Shimazaki.
:30:31
- Je me fous de votre deal.
- Et pourquoi donc?
:30:35
Tu ne voudrais pas diriger
l'organisation, par hasard?
:30:38
C'est exact, Netah.
:30:39
Je serai le boss, si je ramène
:30:42
la tête de Freeman.
:30:44
La morte du fils Shimazaki...
:30:46
Tu n'aurais pas trempé dedans ?
Comment l'ont-ils déniché?
:30:50
Netah...
:30:52
Nous t'avons mis là où tu es.
:30:55
Ne t'avise pas de l'oublier !