:22:03
Acha que ela escondeu
informação essencial
:22:05
à polícia de S.Francisco?
:22:07
Se esse é o caso,
é uma grave acusação.
:22:11
''Yo''.
:22:14
É um nome japonês ?
:22:17
Ele é japonês ?
:22:23
Está livre para ir embora
Mas...
:22:28
é necessário que compreenda,
menina O'Hara,
:22:32
que este Sr. Yo
:22:34
vai ser muito menos gentil
consigo do que eu.
:22:39
É melhor falar comigo
:22:42
ou acabará morta.
:22:49
Menina O'Hara, aguarde.
:22:52
Lançaram-nos um ultimato.
:22:54
Os Yakuza querem vingança.
:22:56
Eles querem o assassino. Senão o
entregar-mos em 48 horas
:23:00
irá haver uma guerra de gangs.
:23:01
A cidade tornar-se-á
num campo de batalha.
:23:05
Pessoas irão morrer.
:23:10
Tenho muita pena.
:23:13
Quero ir para casa.
:23:18
Sabe, menina O'Hara
:23:20
que na China,
quando um assassino
:23:23
se apresenta,
:23:25
significa que vos vai matar ?!
:23:34
Espera.
Nós a levamos a casa.
:23:50
Precisam de um mandato
para entrar em minha casa.
:23:54
À quem não precise
de mandato.
:23:58
Simplesmente um convite.