:10:02
ce risipã...
:10:07
- Vreau sã mã întorc !
- Unde ?
:10:11
Haide.
:10:12
Apasã tragaciul !
:10:15
Vreau sã mã duc acasã !
:10:17
Tu nu ai casã !
:10:20
Trage !
:10:30
Dragonii þi-au apreciat munca
de la San Francisco.
:10:33
Fiul este mort,
însã tatãl este un leu bãtrîn.
:10:37
care încã viseazã la cuceriri.
:10:40
Shimazaki poate încã muºca.
:10:44
El este aici la Vancouver.
:10:46
Exact...
:10:48
...unde am vrut sã fie.
:10:55
Ma-þi cãutat ºefu'?
:10:56
lnspectorul Netah...
inspectorul Forge.
:10:59
Netah este de la Interpol.
Este noul vostru ºef.
:11:01
Sã vedem restul reuniunii.
Pe aici.
:11:08
Domnilor !Vã mulþumesc.
:11:11
Vi-l prezint pe d-l. Shimazaki,
:11:13
din organizaþia Hakushin.
:11:16
D-l. Shimazaki este aici
:11:17
în calitate de cetãþean japonez
:11:20
pentru a evita o inutilã
:11:22
vãrsare de sînge
:11:23
Cît despre inspectorul Netah,
din Tokyo,
:11:26
El este aici în calitate de...
:11:28
ataºat cultural.
:11:29
Datoritã lui
noi putem sã discutãm
:11:32
în mod direct cu d-l Shimazaki.
:11:40
Numele meu este Shimazaki.
:11:42
Liderul a 26.000 de oameni
:11:45
din organizaþia Hakushin.
:11:49
Pe 4 august
:11:51
la San Francisco,
:11:53
fiul meu a fost omorît.
:11:57
O moarte nedemnã, provocatã
:11:59
de mîna unui ucigaº.