:10:02
Koje traæenje.
:10:07
Idem nazad.
:10:09
Gdje nazad?
:10:11
Hajde. Povuci okidaè.
:10:15
Idem kuæi.
:10:18
Ti nema doma.
:10:20
Povuci.
:10:31
Zmajevi su bili jako zadovoljni
sa ubojstvom u San Franciscou.
:10:34
Sin je mrtav.
:10:35
Ali otac je stari lav
i jo sanja o osvajanju.
:10:41
Shimazaki jo moe ugristi.
:10:45
Sada je ovdje, u Vancouveru.
:10:47
GRADSKA VIJEÈNICA VANCOUVER
Ba tamo gdje elimo da bude.
:10:55
- Traite mene, efe?
- Da. Detektiv Netah, detektiv Forge.
:10:59
Detektiv Netah je iz Interpola.
On je tvoj novi ef.
:11:02
Ostalo æe saznati kad i ostali.
:11:04
Vidimo se unutra.
:11:09
Gospodo. Gospodo! Hvala.
:11:12
elim vam predstaviti g.
Shimazaki iz Hakushin Drutva.
:11:16
G. Shimazaki je ovdje
kao Japanski graðanin...
:11:19
koji, kako on kae, eli
zaobièi nepotrebno krvoprolièe.
:11:24
Takoðer vam elim predstaviti
detektiva Netah iz Tokija.
:11:27
On je ovdje kao, recimo,
u kulturnoj razmjeni.
:11:30
Zahvaljujuæi njemu danas moemo
razgovarati o situaciji sa g. Shimazaki.
:11:41
Ja sam Shimazaki...
:11:43
...gospodar 26.000 podanika
i voða Hakushin drutva.
:11:49
8. kolovoza, u San Franciscu...
:11:53
...moj sin je umro.
:11:58
Nezasluena smrt od ruke ubojice.