:11:02
Ostalo æe saznati kad i ostali.
:11:04
Vidimo se unutra.
:11:09
Gospodo. Gospodo! Hvala.
:11:12
elim vam predstaviti g.
Shimazaki iz Hakushin Drutva.
:11:16
G. Shimazaki je ovdje
kao Japanski graðanin...
:11:19
koji, kako on kae, eli
zaobièi nepotrebno krvoprolièe.
:11:24
Takoðer vam elim predstaviti
detektiva Netah iz Tokija.
:11:27
On je ovdje kao, recimo,
u kulturnoj razmjeni.
:11:30
Zahvaljujuæi njemu danas moemo
razgovarati o situaciji sa g. Shimazaki.
:11:41
Ja sam Shimazaki...
:11:43
...gospodar 26.000 podanika
i voða Hakushin drutva.
:11:49
8. kolovoza, u San Franciscu...
:11:53
...moj sin je umro.
:11:58
Nezasluena smrt od ruke ubojice.
:12:11
ena koja ivi u vaem
gradu je svjedok ubojstva.
:12:15
Njeno ime je Emu O'Hara.
:12:19
Ubojica æe je doæi ubiti.
Neæe te se u to mijeati.
:12:23
Dat æemo mu tu enu ili
æe dovuæi svoju bandu.
:12:26
To bi bilo pravo krvoproliæe.
:12:28
eli da ostavimo ensku samu.
To je jebena namjetaljka!
:12:31
To nije u redu!
:12:35
IDI PO EMU O'HARA! VOLI TE NETAH
:12:38
Odmah.
:12:41
Kakvo je ovo sranje?
:12:42
Gledaj, oèito je da smo u jako
kakljivoj politièkoj situaciji ovdje.
:12:46
Moramo biti sabrani.
:12:48
Èovjek koji je ubio mog
sina je tu u vaem gradu.
:12:52
Ovdje je da bi ubio svjedoka...
:12:54
... jednostavno zato jer
je vidjela njegovo lice.
:12:58
Ovo je njegov kod.