:14:02
Nunca multei uma freira.
:14:04
Uma vez multei um tipo do Fisco.
No ano seguinte viram-me as contas.
:14:13
Desta vez vou fechar os olhos.
:14:15
- Mas vá devagar, está bem?
- Sim, sr. agente.
:14:33
Na sexta-feira à noite,
Walter Delacroix, de 1 7 anos,
:14:35
e Hope Percy, de 18,
:14:37
eram duas pessoas felizes, celebrando
um momento decisivo da vida.
:14:41
O casal foi alvejado duas vezes
à queima-roupa na nuca
:14:44
com uma espingarda de calibre 22.
- Além das acusações de homicídio,
:14:47
Poncelet e Vitello enfrentam seis
acusações de rapto e uma de violação.
:14:53
Nas quatro últimas
semanas antes do crime,
:14:55
os dois acusados tinham
espalhado o terror na zona.
:14:59
Um porta-voz da Polícia disse hoje...
:15:01
... que Poncelet
tratou o juiz por Cap
:15:05
e sorriu quando o júri
o considerou culpado.
:15:09
Poncelet afirma
que Vitello matou os dois.
:15:13
Acha que ele mente.
:15:15
Ambos dizem que o outro é que matou.
Alguém mente.
:15:20
Sabemos que estavam lá os dois.
:15:22
Por que é que só um deles
é condenado à morte?
:15:26
O Estado deve ter provas
mais fortes contra Poncelet.
:15:28
O Vitello tinha um advogado melhor
que criou uma dúvida razoável no júri.
:15:33
Vitello salva-se, e Poncelet é
condenado à morte. Pouca sorte.
:15:38
Ele precisa de ajuda, Irmã.
Há um advogado, Hilton Barber.
:15:42
Ele está a par do caso
e disse-me que não.
:15:45
Talvez a Irmã o faca mudar de ideias.
:15:47
Para ele ser outra vez julgado
e libertado?
:15:50
Não sei bem se quero
cruzar-me com ele na rua.
:15:52
Não há hipótese de ele ser libertado.
Foi cúmplice.
:15:57
A prisão perpétua
na Louisiana é para sempre.