:15:01
... que Poncelet
tratou o juiz por Cap
:15:05
e sorriu quando o júri
o considerou culpado.
:15:09
Poncelet afirma
que Vitello matou os dois.
:15:13
Acha que ele mente.
:15:15
Ambos dizem que o outro é que matou.
Alguém mente.
:15:20
Sabemos que estavam lá os dois.
:15:22
Por que é que só um deles
é condenado à morte?
:15:26
O Estado deve ter provas
mais fortes contra Poncelet.
:15:28
O Vitello tinha um advogado melhor
que criou uma dúvida razoável no júri.
:15:33
Vitello salva-se, e Poncelet é
condenado à morte. Pouca sorte.
:15:38
Ele precisa de ajuda, Irmã.
Há um advogado, Hilton Barber.
:15:42
Ele está a par do caso
e disse-me que não.
:15:45
Talvez a Irmã o faca mudar de ideias.
:15:47
Para ele ser outra vez julgado
e libertado?
:15:50
Não sei bem se quero
cruzar-me com ele na rua.
:15:52
Não há hipótese de ele ser libertado.
Foi cúmplice.
:15:57
A prisão perpétua
na Louisiana é para sempre.
:16:00
Só tento evitar que o Estado o mate.
:16:05
Quer desistir? Por mim, tudo bem.
:16:09
Não tem de voltar lá.
:16:12
Sejam duros nas sentenças,
:16:14
sejam-no com as comissões
de liberdade condicional brandas
:16:16
e com juízes
que ditam sentenças leves.
:16:22
- Quem fala?
- Matt Poncelet.
:16:27
Eu sei que estou na Fila da Morte,
mas houve quem estivesse aqui anos.
:16:31
Eles marcaram uma data.
:16:35
Vão matar-me no dia 13.
:16:38
Ignorava que precisava de um
advogado para a audiência de indulto.
:16:41
Eu tratava disso
se me deixassem, mas dizem.:
:16:43
Sem advogado, não há audiência.
:16:45
Conheço um advogado
que talvez possa ajudá-lo.
:16:49
Farei tudo que puder, está bem?
:16:52
Irmã, ajude-me. Só conto consigo.
:16:54
Eles preparam-se para me matar.
:16:57
Não tive notícias suas.
Não me abandona, pois não?