:17:01
Vou arranjar-lhe o advogado.
Não se preocupe.
:17:06
Já passaram seis anos, está na hora
do Estado avançar com o programa.
:17:11
Chamem-me sentimental,
mas prefiro vê-los executados.
:17:15
Se não houver apelos
ou suspensões de última hora,
:17:17
Poncelet morrerá pelo novo processo
de execução, a injecção letal.
:17:23
Luís, fala a Helen.
:17:26
Como se chama o advogado
com quem querias que eu falasse?
:17:29
Há quanto tempo faz isto, Irmã?
:17:31
- Faço o quê?
- Aconselha gente na fila da Morte?
:17:33
- Não o aconselho. Só o vi uma vez.
- Qual é a sua impressão?
:17:38
Não sei se gosto dele.
:17:41
Ele precisa de ajuda, mas achei
que o melhor é apresentar-lho.
:17:44
Farei o que puder.
:17:48
Os tribunais não querem atender
recursos de sentenças de morte.
:17:52
Pode até ter
uma nova prova de inocência,
:17:55
que o tribunal não examinará o caso.
:17:58
Tenho muitos coelhos
:18:00
Acha que é um letreiro do tipo
Vende-se ou um grito de socorro?
:18:03
Ou será fanfarronice?
:18:07
Imagine o desgraçado.
:18:08
Comprou dois coelhos
há um ano e agora está cheio deles.
:18:12
Multiplicam-se como pipocas.
:18:16
A minha execução é na véspera
da reeleição do Governador Benedict,
:18:20
para mostrar que tem mão firme
com os criminosos.
:18:22
Concordo consigo.
:18:24
Os políticos pensaram
muito nessa decisão,
:18:26
mas não se pode recorrer
à Comissão de Indulto.
:18:29
Está cheia de nomeados políticos.
De nomeados pelo Governador.
:18:33
A última coisa que querem ouvir é um
condenado dizer-lhes que são inúteis.
:18:37
Temos de o apresentar
como um ser humano
:18:40
e convencê-los a poupar-lhe a vida.
- Temos de provar que estou inocente.
:18:44
Apresentamos recursos
ao Tribunal Federal e ao Supremo,
:18:47
mas isto é uma Comissão de Indulto.
:18:49
Não lhes interessa
se puxou ou não o gatilho.
:18:51
Vão pensar no crime,
e em si como um monstro.
:18:55
Matar um monstro é fácil,
mas é difícil matar um ser humano.
:18:59
Por isso é que precisamos de pessoas
que falem bem de si, como a sua mãe.