Dead Man Walking
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

:25:00
Apontei para uma garrafa no bar,
e disse: “Quero a do peru bonito.”

:25:06
Os tipos do bar fartaram-se de rir.
:25:08
Nessa noite,
ficámos a cair de bêbedos.

:25:11
O meu pai era um bom homem.
Trabalhava na lavoura, no duro.

:25:15
É uma coisa que herdei dele:
mãos de trabalho.

:25:18
- Que idade tinha quando ele morreu?
- Catorze anos.

:25:23
- Por que é freira?
- Fui arrastada, acho eu.

:25:27
É difícil dizer. É o mesmo que
perguntar-lhe porque é um condenado.

:25:31
- Azar.
- Sorte, então.

:25:33
Tinha uma família que me amava,
muito apoio.

:25:35
Acho que me senti obrigada
a devolver parte disso.

:25:39
Não quer casar,
apaixonar-se, fazer sexo?

:25:47
Não quer falar sobre isso?
:25:50
Tenho amigos íntimos,
homens e mulheres.

:25:52
Nunca tive experiências sexuais,
mas há outras formas de intimidade.

:25:57
Partilhar sonhos,
pensamentos, sentimentos.

:26:01
Isso também é intimidade.
:26:03
Agora somos íntimos,
não somos, Irmã?

:26:08
Fui ver a sua mãe.
:26:11
Disse que iria à audiência da Comissão
de Indulto, se você quisesse.

:26:19
Gosto de estar consigo.
Acho-a muito bonita.

:26:25
Ora veja...
:26:27
Com a morte tão perto,
:26:30
e arma-se em conquistador.
:26:33
Eu não estou aqui para sua diversão,
Matthew. Respeite-me.

:26:38
Por que hei-de respeitá-la?
Porque é freira?

:26:41
Porque sou uma pessoa.
Toda a pessoa merece respeito.

:26:51
Que é que eu digo à sua mãe?
:26:55
O Mattie teve uma vida dura,
:26:58
mas era um bom rapaz.

anterior.
seguinte.