:48:00
sem eu ter a certeza
absoluta de que era a Hope.
:48:04
Então telefonei ao meu irmão
que é dentista.
:48:07
Pedi-lhe que a identificasse
através da dentadura.
:48:12
Antes de ele meter a mão
naquele saco cheio de cal
:48:18
e agarrar o queixo da Hope,
:48:21
ele era contra a pena de morte.
:48:24
Depois, passou a ser a favor.
:48:28
Eu sabia que tinha de ser a Hope.
:48:32
Era o que a razão me dizia,
mas tinha de ter a certeza.
:48:50
Esta é a Irmã Helen Prejean.
:48:53
Muito prazer, Emily.
:48:59
Vamos para a cozinha, eu farei café.
:49:12
Vi Poncelet frente-a-frente
no corredor durante o julgamento.
:49:16
Não vou ser
condenado à morte, paizinho.
:49:18
Vais ser executado
e eu terei muito prazer nisso.
:49:22
Havia um xerife perto de mim.
:49:25
Podia ter-lhe tirado a arma
e morto Poncelet ali mesmo.
:49:30
Podia tê-lo morto nesse dia.
E quem me dera tê-lo feito.
:49:34
Hoje seria um homem mais feliz.
:49:40
- Que a fez mudar de ideias?
- Mudar de ideias?
:49:45
Que a fez virar-se para o nosso lado?
:49:55
Só quis vir ver se podia ajudar-vos