:04:01
Πρέπει να πληρώσω υποθήκη
και να φάω.
:04:05
Χρειάζομαι σπίτι και ρούχα.
Τη χρειάζομαι τη δουλειά.
:04:10
Λυπάμαι, φίλε. Πρέπει
να γυρίσω στη δουλειά μου.
:04:16
Δε με λένε ''φίλε'' .
:04:20
Δε με λένε ''φίλε'' .
Λέγομαι Ιζίκιελ Ρόλινς.
:04:25
Τα λέμε αργότερα, Τζόπυ.
:04:27
Πρόσεξε το μάρμαρο!
Τι σου'χω πει;
:04:35
Πόσα λες να πληρώνουν
στα Αεροπλάνα Ντάγκλας;
:04:38
Δεν ξέρω.
:05:07
'Ελα δω.
:05:08
Θέλω να σου γνωρίσω
κάποιον.
:05:14
Είναι φίλος μου.
:05:18
'Ιζι, αυτός είναι
ο κ. Ολμπράιτ.
:05:20
-Λέγε με Ντεγουίτ, 'Ιζι.
-Τι κάνετε;
:05:23
Κάθησε.
:05:28
Ο κ. Ολμπράιτ κι εγώ...
:05:30
...γνωριζόμαστε
πριν τον πόλεμο.
:05:33
Από τότε που πυγμαχούσα.
:05:36
Τον έχεις δει να πυγμαχεί;
:05:40
'Οταν έμπαινε ο Τζόπυ στο ρινγκ,
ήξερες ότι θα'βλεπες...
:05:44
...εκπληκτικό μποξ.
:05:47
-Από πού είσαι;
-Απ'το Χιούστον.
:05:51
Την πατρίδα του Τζόπυ.
:05:57
Χρειάζεσαι δουλειά;
:05:58
Ο 'Ιζι είναι άνθρωπος
της προόδου.