:06:00
dans les années 30 et 40 :
les cigarettes et l'alcool.
:06:06
Il paie son crédit tous les mois,
comme vous autres.
:06:10
Proprio, hein ?
:06:12
Les grandes entreprises s'en fichent.
:06:16
Ce qu'on essayait de faire...
:06:19
en montrant que Easy et Joppy
étaient de Houston...
:06:23
était de révéler...
:06:28
d'un point de vue sociologique
et dramatique...
:06:31
Ieurs origines.
:06:32
Ce coin, Central Avenue,
est peuplé de gens...
:06:36
venus du Texas et de la Louisiane,
durant et après la guerre.
:06:43
La grande ville ayant
une influence...
:06:47
sur ces gens de la campagne.
:06:55
La voiture d'Easy est une Pontiac
de 1 946.
:07:04
Elle symbolise son désir...
:07:09
de devenir membre,
à part entière...
:07:12
de la classe moyenne américaine.
:07:14
Beaucoup voulaient réaliser
ce rêve.
:07:16
Pour la première fois,
le pays prospérait...
:07:19
en tant que puissance mondiale.
:07:22
Les gens déménageaient
à Los Angeles, San Francisco...
:07:26
New York, dans les villes portuaires,
là où se trouvait le travail.
:07:33
Ça nous amène au thème principal :
:07:36
quelqu'un qui veut garder
sa part du rêve américain.
:07:42
- Je vais couper des arbres.
- Touche pas à mes arbres.
:07:46
Pas touche ! File !
:07:49
Le coupeur d'arbres n'est pas
dans le livre. Je l'ai rajouté.
:07:53
Il est interprété
par Shabaka Henley...
:07:57
un excellent acteur
de théâtre.
:07:58
Ce personnage est là dans un but
précis. On y reviendra.