:10:00
pour communiquer la notion
d'un monde souterrain...
:10:03
comme celui de Faust.
:10:07
C'était si long qu'on a coupé.
:10:12
1 00 dollars.
:10:14
Payés d'avance.
:10:21
1 00 dollars ?
:10:24
On retrouve la même idée...
:10:26
avec l'alcool et l'argent.
:10:29
La séduction.
:10:30
Joppy dit que tu fréquentais
un club illégal.
:10:34
Le John's.
:10:35
On y a vu Daphné, l'autre soir.
:10:38
Avec son blouson d'aviateur,
et sa chemise de travail...
:10:43
il n'a rien d'un détective privé
de film noir.
:10:49
Une nouvelle approche,
pour un film noir.
:10:54
Philip Marlowe aurait été cynique
et plus à l'aise dans ce milieu.
:10:57
Mais, c'est l'histoire d'un homme
qui devient détective...
:11:01
et devient cynique.
:11:06
Voici encore Central Avenue,
de nuit.
:11:11
Ceci fut filmé à Los Angeles,
au coin de Pico et de la 4e rue.
:11:16
Le supermarché en face qui était
le bar, le John's...
:11:21
on le verra plus tard
de l'intérieur...
:11:24
n'était qu'un entrepôt.
:11:27
On n'y voyait rien.
Il y avait des boîtes partout.
:11:38
Central Avenue, en 48,
ressemblait à Harlem...
:11:41
du temps de sa renaissance.
:11:45
Des gens du monde entier.
:11:52
Hattie May est interprétée
par L. Scott Caldwell.