:11:01
et devient cynique.
:11:06
Voici encore Central Avenue,
de nuit.
:11:11
Ceci fut filmé à Los Angeles,
au coin de Pico et de la 4e rue.
:11:16
Le supermarché en face qui était
le bar, le John's...
:11:21
on le verra plus tard
de l'intérieur...
:11:24
n'était qu'un entrepôt.
:11:27
On n'y voyait rien.
Il y avait des boîtes partout.
:11:38
Central Avenue, en 48,
ressemblait à Harlem...
:11:41
du temps de sa renaissance.
:11:45
Des gens du monde entier.
:11:52
Hattie May est interprétée
par L. Scott Caldwell.
:12:04
La police de Los Angeles était
sous les ordres de William Parker...
:12:09
proclamant la suprématie des blancs,
d'après la presse.
:12:21
David Fonteno joue Junior...
:12:24
c'est un acteur de théâtre
de New York.
:12:33
T'as une clope ?
:12:35
Des Zapatta.
Comment tu peux fumer ça ?
:12:38
T'es le seul noir
qui fume des mexicaines.
:12:41
Les cigarettes Zapatta
n'existent pas.
:12:44
Ce sont des cigarettes
bon marché.
:12:47
Le club est censé être...
:12:50
au-dessus d'un magasin,
sur Central Avenue.
:12:54
Beaucoup de ces bars clandestins
étaient comme ça.
:12:57
Vous arriviez dans un magasin
ou un drugstore...