:25:02
Ici, il a peur de ce qu'il
pourrait devenir...
:25:05
ça vient de ce qu'il a vécu
pendant la guerre.
:25:10
Il ne veut vraiment pas
attaquer ces mômes.
:25:13
- Vraiment ?
- Oui.
:25:16
Prouve-le.
:25:17
Prouve-le. Montre-lui.
:25:20
A genoux.
:25:22
Taille-lui une pipe, salopard !
:25:25
Le jeune qui se fait braquer
se nomme Kai Lennox.
:25:29
Un super danseur de swing.
:25:39
Il est très sympa.
:25:43
La vache, tu le ferais, hein ?
:25:46
Dégénéré !
:25:49
Mon il !
:25:53
Dégage !
:25:55
- Appelle les flics et je te bute !
- Grouille-toi !
:26:02
Encore la descente vers...
:26:05
ce monde sous-terrain de corruption
et d'immoralité...
:26:09
où Easy se sent sombrer.
:26:15
Impossible de faire marche arrière.
:26:20
Au coin de Skylar et de la 83e.
:26:23
Green. Que sais-tu sur ce mec ?
:26:26
Trafic d'alcool et de cigarettes.
Il sait manier le couteau.
:26:30
- Tu l'as vu faire ?
- Non, on me l'a dit.
:26:34
Gary Frutkoff a réussi à faire
un truc intéressant.
:26:38
Ces superbes décors des films
des années 30...
:26:41
à l'ambiance particulière,
nous plaisaient...
:26:45
mais on ne voulait pas filmer
en studio. Ça manque de vie.
:26:48
C'est l'intensification...
:26:53
des décors inspirés par le néoréalisme
allemand, je suppose.
:26:59
M. Rawlins, inspecteur Miller.