:26:02
Encore la descente vers...
:26:05
ce monde sous-terrain de corruption
et d'immoralité...
:26:09
où Easy se sent sombrer.
:26:15
Impossible de faire marche arrière.
:26:20
Au coin de Skylar et de la 83e.
:26:23
Green. Que sais-tu sur ce mec ?
:26:26
Trafic d'alcool et de cigarettes.
Il sait manier le couteau.
:26:30
- Tu l'as vu faire ?
- Non, on me l'a dit.
:26:34
Gary Frutkoff a réussi à faire
un truc intéressant.
:26:38
Ces superbes décors des films
des années 30...
:26:41
à l'ambiance particulière,
nous plaisaient...
:26:45
mais on ne voulait pas filmer
en studio. Ça manque de vie.
:26:48
C'est l'intensification...
:26:53
des décors inspirés par le néoréalisme
allemand, je suppose.
:26:59
M. Rawlins, inspecteur Miller.
:27:01
Mason. Mains en l'air.
:27:02
- Suivez-nous.
- Où ?
:27:04
- Vous verrez.
- Pourquoi m'arrêter ?
:27:06
- Vous verrez.
- J'ai le droit de savoir.
:27:08
Et aussi celui de te casser la gueule
et de nous suivre.
:27:14
John Roselius, qui emmène Denzel,
est un de ses amis...
:27:18
et un ancien boxeur.
:27:22
Ici, on a filmé...
:27:23
dans l'ancien bâtiment
du bureau de police central de L.A.
:27:28
C'est à l'abandon, maintenant.
:27:31
On a pu filmer à l'intérieur
et à l'extérieur.
:27:40
Un des membres de l'équipe
y avait fait un séjour...
:27:44
vers l'âge de 1 6 ans.
:27:47
Il en avait 60
au moment du tournage.
:27:51
Où tu étais à 5 h du matin ?
:27:54
Comment ça ?
:27:55
Ce matin !