:27:01
Mason. Mains en l'air.
:27:02
- Suivez-nous.
- Où ?
:27:04
- Vous verrez.
- Pourquoi m'arrêter ?
:27:06
- Vous verrez.
- J'ai le droit de savoir.
:27:08
Et aussi celui de te casser la gueule
et de nous suivre.
:27:14
John Roselius, qui emmène Denzel,
est un de ses amis...
:27:18
et un ancien boxeur.
:27:22
Ici, on a filmé...
:27:23
dans l'ancien bâtiment
du bureau de police central de L.A.
:27:28
C'est à l'abandon, maintenant.
:27:31
On a pu filmer à l'intérieur
et à l'extérieur.
:27:40
Un des membres de l'équipe
y avait fait un séjour...
:27:44
vers l'âge de 1 6 ans.
:27:47
Il en avait 60
au moment du tournage.
:27:51
Où tu étais à 5 h du matin ?
:27:54
Comment ça ?
:27:55
Ce matin !
:28:01
Je suis sorti boire un coup.
J'ai raccompagné un ami.
:28:04
J'ai pas regardé l'heure.
:28:09
Tu buvais un coup au John's,
un club illégal.
:28:13
Réponds, tu t'es fourré
dans un sale guêpier.
:28:21
Beau Starr joue le rôle
de l'inspecteur Miller.
:28:31
Quand es-tu parti
de chez Coretta James ?
:28:33
Vers 5h30.
:28:35
- Tu y es retourné ?
- Non.
:28:37
Tu t'es disputé avec Dupree
à cause d'elle ?
:28:40
- Moi ?
- T'as entendu !
:28:42
Vous vous êtes disputés ?
:28:43
- Oui ou non ?
- On s'est pas disputés !
:28:46
- Il dormait !
- Elle aussi, dort.
:28:49
Mais elle se réveillera pas.
:28:52
- Où es-tu allé après ?
- Attendez.
:28:55
Elle se réveillera pas ?
:28:56
- Où t'es allé ?
- J'avais la gueule de bois !
:28:59
- La gueule de bois ?
- Je suis rentré !