:28:01
Je suis sorti boire un coup.
J'ai raccompagné un ami.
:28:04
J'ai pas regardé l'heure.
:28:09
Tu buvais un coup au John's,
un club illégal.
:28:13
Réponds, tu t'es fourré
dans un sale guêpier.
:28:21
Beau Starr joue le rôle
de l'inspecteur Miller.
:28:31
Quand es-tu parti
de chez Coretta James ?
:28:33
Vers 5h30.
:28:35
- Tu y es retourné ?
- Non.
:28:37
Tu t'es disputé avec Dupree
à cause d'elle ?
:28:40
- Moi ?
- T'as entendu !
:28:42
Vous vous êtes disputés ?
:28:43
- Oui ou non ?
- On s'est pas disputés !
:28:46
- Il dormait !
- Elle aussi, dort.
:28:49
Mais elle se réveillera pas.
:28:52
- Où es-tu allé après ?
- Attendez.
:28:55
Elle se réveillera pas ?
:28:56
- Où t'es allé ?
- J'avais la gueule de bois !
:28:59
- La gueule de bois ?
- Je suis rentré !
:29:02
Tout s'explique.
:29:03
La gueule de bois.
:29:06
Recule !
:29:08
Recule !
:29:10
Dehors !
:29:11
Allez, fiche le camp !
:29:14
On a beaucoup filmé
avec une caméra à l'épaule...
:29:17
grâce à Scott Sakamoto...
:29:22
qui a la main très sûre.
:29:25
Son travail est hybride :
entre la steadycam...
:29:32
et la caméra à l'épaule.
:29:34
Ça n'a pas le mouvement
de la steadycam, que je n'aime pas...
:29:39
mais ça bouge un tout petit peu.
:29:42
Juste assez pour sentir que ce n'est
pas une technologie de pointe.
:29:48
J'avais déjà vu des cadavres.
:29:50
Froids, rigides...
:29:53
figés comme du béton...
:29:54
Ies yeux fixant le vide.
:29:58
Mais pas Coretta.