:40:03
Nerveux ?
:40:04
Nerveux ? Je me trouvais...
:40:07
en pleine nuit dans un quartier blanc
avec une Blanche.
:40:10
J'étais pas nerveux...
:40:11
On a filmé ça sur Mulholland Drive.
:40:16
Et ça, dans Laurel Canyon.
:40:20
Qui c'était, ce Richard McGee ?
:40:22
Garez-vous ici.
:40:36
On entend "The Life Of Riley"
à la radio.
:40:39
Sans doute que ça ne passerait pas
à quatre heures du matin.
:40:43
Mais on s'est permis cette liberté
pour l'ambiance...
:40:47
car ça souligne encore plus
l'époque...
:40:50
même si quelqu'un a remarqué
que ce programme...
:40:53
ne serait pas passé à 4h
du matin.
:40:55
Il valait la peine de prendre
quelques libertés.
:40:58
La coiffure de Jennifer
est différente ici...
:41:02
parce qu'on avait
un autre coiffeur.
:41:04
C'était sa coiffure à l'origine.
Ça ne nous plaisait pas. On a changé.
:41:09
C'est la seule scène...
:41:12
où elle a cette coiffure.
:41:46
Mon Dieu !