:49:04
Dans le roman, Joppy avait
rencontré Easy à Houston...
:49:08
quand il était petit.
:49:11
Ici, nous avons tenté,
de façon succincte...
:49:15
de montrer cette relation.
:49:19
Bien que l'on n'ait pas eu
le temps...
:49:22
de dévoiler plus sur leur passé.
:49:31
On arrive à la fondation Carter...
:49:33
qui se trouve à Pasadena.
:49:39
C'est une école catholique,
je crois.
:49:44
C'est ce que j'allais faire.
:49:46
Voir le gratin.
:49:49
Tout le monde me pissait dessus
en prétendant qu'il pleuvait.
:49:53
Ils me prenaient pour une poire,
et je l'étais peut-être.
:49:57
J'allais devoir me défendre.
:49:59
Je croyais pouvoir me tirer
de ce cauchemar...
:50:04
Ici, Easy agit pour la première
fois en détective...
:50:08
portant un costume,
et un feutre.
:50:11
La transformation n'est
pas vraiment complète...
:50:16
mais il est sur le bon chemin.
:50:24
Au début, Denzel voulait faire
Papillon blanc.
:50:27
Ce livre...
:50:30
I'avait captivé.
:50:32
J'ai pensé que Le diable
en robe bleue était plus riche...
:50:36
plus intéressant, parce qu'il touche
différents aspects...
:50:40
de la vie à Los Angeles.
:50:43
La mère et la tante de Jesse Beaton
passent...
:50:46
C'est notre productrice,
ma partenaire.
:50:49
On verra son père descendre
les escaliers dans un instant.