:50:04
Ici, Easy agit pour la première
fois en détective...
:50:08
portant un costume,
et un feutre.
:50:11
La transformation n'est
pas vraiment complète...
:50:16
mais il est sur le bon chemin.
:50:24
Au début, Denzel voulait faire
Papillon blanc.
:50:27
Ce livre...
:50:30
I'avait captivé.
:50:32
J'ai pensé que Le diable
en robe bleue était plus riche...
:50:36
plus intéressant, parce qu'il touche
différents aspects...
:50:40
de la vie à Los Angeles.
:50:43
La mère et la tante de Jesse Beaton
passent...
:50:46
C'est notre productrice,
ma partenaire.
:50:49
On verra son père descendre
les escaliers dans un instant.
:51:02
Je trouvais important de connaître
les origines de ce détective.
:51:06
On comptait tous travailler
sur plusieurs de ces bouquins.
:51:11
Pourquoi pas le premier ?
:51:13
Terry Kinney incarne Carter.
:51:16
Un très bon acteur new-yorkais.
:51:20
M. Carter va vous parler.
:51:23
M. Rawlins.
:51:25
M. Carter.
:51:28
Dans le livre, il ressemble
à Howard Hugues.
:51:31
On a voulu l'impliquer,
qu'il ait quelque chose à perdre.
:51:35
Son rôle dans l'intrigue
a dû être retravaillé.
:51:39
Dans le roman,
c'était une ombre...
:51:41
responsable de décisions
pour la ville.
:51:43
On en a fait un candidat.
:51:45
Voulez-vous entrer ?
:51:51
- Asseyez-vous.
- Merci.
:51:54
- Va falloir m'éclairer.
- Un brandy ?
:51:57
Je veux savoir dans quoi
je me suis fourré.