:51:02
Je trouvais important de connaître
les origines de ce détective.
:51:06
On comptait tous travailler
sur plusieurs de ces bouquins.
:51:11
Pourquoi pas le premier ?
:51:13
Terry Kinney incarne Carter.
:51:16
Un très bon acteur new-yorkais.
:51:20
M. Carter va vous parler.
:51:23
M. Rawlins.
:51:25
M. Carter.
:51:28
Dans le livre, il ressemble
à Howard Hugues.
:51:31
On a voulu l'impliquer,
qu'il ait quelque chose à perdre.
:51:35
Son rôle dans l'intrigue
a dû être retravaillé.
:51:39
Dans le roman,
c'était une ombre...
:51:41
responsable de décisions
pour la ville.
:51:43
On en a fait un candidat.
:51:45
Voulez-vous entrer ?
:51:51
- Asseyez-vous.
- Merci.
:51:54
- Va falloir m'éclairer.
- Un brandy ?
:51:57
Je veux savoir dans quoi
je me suis fourré.
:52:00
Pardon ?
:52:02
Pour quelle raison M. Albright
m'a-t-il engagé ?
:52:07
M. Albright ?
:52:09
On a un peu modifié l'histoire.
Dans le livre, Albright engage Easy...
:52:14
qui travaille pour lui.
:52:16
Et Carter avait engagé Albright.
:52:20
Mais on a changé ça
pour y ajouter un tour nouveau.
:52:24
En fait, Albright travaillait
pour Matthew Terrell...
:52:30
contre Todd Carter.
:52:36
Quelqu'un la cherche.
:52:39
Sans indiscrétion,
que s'est-il passé entre vous ?
:52:43
Rien.
:52:46
Avec l'allure débraillée,
le col ouvert...
:52:49
et la cravate dénouée,
on donne l'impression...
:52:52
qu'il ne dort pas beaucoup
depuis le départ de son amie...
:52:58
bien qu'il fasse semblant...