:52:00
Pardon ?
:52:02
Pour quelle raison M. Albright
m'a-t-il engagé ?
:52:07
M. Albright ?
:52:09
On a un peu modifié l'histoire.
Dans le livre, Albright engage Easy...
:52:14
qui travaille pour lui.
:52:16
Et Carter avait engagé Albright.
:52:20
Mais on a changé ça
pour y ajouter un tour nouveau.
:52:24
En fait, Albright travaillait
pour Matthew Terrell...
:52:30
contre Todd Carter.
:52:36
Quelqu'un la cherche.
:52:39
Sans indiscrétion,
que s'est-il passé entre vous ?
:52:43
Rien.
:52:46
Avec l'allure débraillée,
le col ouvert...
:52:49
et la cravate dénouée,
on donne l'impression...
:52:52
qu'il ne dort pas beaucoup
depuis le départ de son amie...
:52:58
bien qu'il fasse semblant...
:53:01
que tout aille bien.
:53:05
On voulait qu'il soit à l'aise.
:53:08
Au lieu de le vêtir d'un costume,
ou d'un habit officiel...
:53:11
on a préféré un gilet.
:53:14
Un homme qui gouverne
simplement...
:53:18
en restant dans l'ombre.
:53:20
Cela ne vous regarde pas.
Je vous paierai pour la retrouver.
:53:24
A nouveau un passage
qui traite du parcours...
:53:29
de l'odyssée de Easy Rawlins.
:53:35
Derrière les rouages, là où existe
le vrai rêve américain...
:53:39
pas en surface.
:53:41
Il avait du mal à rembourser
son crédit...
:53:44
maintenant tous lui donnent
de l'argent.
:53:47
Parfait, ils pourront nous aider.
:53:54
C'est un moment décisif.
Il décide de se défendre.
:53:57
Baxter vous fera un chèque.