:53:01
que tout aille bien.
:53:05
On voulait qu'il soit à l'aise.
:53:08
Au lieu de le vêtir d'un costume,
ou d'un habit officiel...
:53:11
on a préféré un gilet.
:53:14
Un homme qui gouverne
simplement...
:53:18
en restant dans l'ombre.
:53:20
Cela ne vous regarde pas.
Je vous paierai pour la retrouver.
:53:24
A nouveau un passage
qui traite du parcours...
:53:29
de l'odyssée de Easy Rawlins.
:53:35
Derrière les rouages, là où existe
le vrai rêve américain...
:53:39
pas en surface.
:53:41
Il avait du mal à rembourser
son crédit...
:53:44
maintenant tous lui donnent
de l'argent.
:53:47
Parfait, ils pourront nous aider.
:53:54
C'est un moment décisif.
Il décide de se défendre.
:53:57
Baxter vous fera un chèque.
:54:00
Vous ne vous présentez plus ?
:54:01
- Baxter vous fera un chèque.
- Pourquoi Terell cherche Daphné ?
:54:05
Baxter vous fera un chèque.
:54:07
Je veux du liquide.
:54:15
Notez ce petit détail, un truc
que Terry a fait d'instinct :
:54:19
quand Easy pose le verre
sur la table en bois...
:54:23
il le remet sur le sous-main...
:54:25
pour ne pas abîmer sa table
à 6 000 $.
:54:40
Albright m'avait menti.
:54:42
Il travaillait pas pour Carter,
mais pour Terell...
:54:45
On a refait cette voix off
au moins 30 fois...
:54:48
on voulait limiter le nombre
de voix off.
:54:51
Mais elles étaient nécessaires
pour révéler certaines informations...
:54:56
et pour sonder l'âme
des personnages.