:56:01
Certaines personnes font plus
années 40 que d'autres.
:56:05
Même des membres de l'équipe.
:56:07
Celui qui achète de l'alcool
est électricien.
:56:10
Le maître d'hôtel, juste avant,
est machiniste.
:56:15
Et un bon acteur,
Smokey Campbell.
:56:19
On en revient au coupeur de bois.
:56:22
Dans le livre, Easy...
:56:24
Iorsqu'il est plongé
dans ce monde secret...
:56:30
de corruption, etc...
:56:32
perd contact avec son foyer.
Il fallait montrer la séparation.
:56:37
On a donc choisi un personnage
qui ne nous retarde pas trop...
:56:41
ça vaut le coup, en fin de compte.
:56:43
Je voulais un combat désordonné.
:56:45
Pour montrer le danger
d'une vraie lutte.
:56:48
Ils se battent en traîtres,
pas en surhommes.
:56:51
Il est donc vraiment en difficulté.
:56:56
Attends ! J'ai 500 dollars
pour toi.
:56:59
Un richard blanc veut...
:57:08
On a ajouté la monnaie
qui tombe par terre...
:57:12
pour mieux rentrer dans le combat.
On l'a fait en post-prod.
:57:18
La réaction viscérale en est
ainsi intensifiée.
:57:26
Je le bute ?
:57:28
- Mouse !
- Je le bute ?
:57:31
A un moment, Denzel a demandé
pourquoi il ne triompherait pas.
:57:35
Il pensait être à la hauteur
de son adversaire, en vrai.
:57:40
Toi, je te descends.
:57:42
Tire pas !
:57:45
Où est Daphné Monet, Frank ?
:57:48
Tu le sais peut-être pas, mais...
:57:51
on peut la chercher ensemble.
:57:53
- T'as entendu ?
- Non, Mouse !