1:16:01
On a beaucoup débattu
sur la façon de la filmer.
1:16:03
Mon choix a prévalu.
1:16:07
Tak et moi en avons parlé,
c'était un peu risqué :
1:16:11
Tak devait traverser la rue,
et je ne voulais pas de steadycam.
1:16:15
L'urgence devait se faire sentir.
Il fallait de la circulation.
1:16:19
C'était difficile à faire,
tout en respectant ses repères...
1:16:23
et en contrôlant le cadrage
des acteurs.
1:16:27
Typique d'un film
de James Cagney.
1:16:43
Tout au moins cet effet-là.
1:16:47
On voit les voitures,
à l'arrière-plan.
1:16:50
De vraies voitures.
1:16:51
C'était important pour moi,
mais difficile pour Tak.
1:16:55
Il devait équilibrer les éclairages,
surtout le jour.
1:16:58
Je voulais voir le monde extérieur
et lui donner de la profondeur...
1:17:03
pour prouver que ces gens
agissent dans le contexte...
1:17:06
de l'univers qui les entoure.
1:17:12
Au fond, on voit un cinéma :
1:17:14
Le Regency, on l'a passé.
1:17:17
A l'affiche, Trahisons conjugales
d'Oscar Micheaux.
1:17:20
Une sorte d'effet subliminal...
1:17:24
pour symboliser le personnage de Joppy
et ce qu'il est pour Easy.
1:17:32
Encore une intrigue secondaire.
1:17:34
- Où ?
- A Malibu, sur la 9.
1:17:37
Tourne à droite.
1:17:43
Il y sera, t'es sûr ?
1:17:45
- J'imagine.
- Imagine pas !
1:17:47
C'est là qu'il a déjà fait
ce genre de truc.
1:17:52
Je croyais que vous étiez potes.
1:17:54
Il a tué Coretta.
1:17:56
Sans blague !
1:17:59
Cette scène n'est pas dans le livre.
Je l'ai rajoutée.