1:17:03
pour prouver que ces gens
agissent dans le contexte...
1:17:06
de l'univers qui les entoure.
1:17:12
Au fond, on voit un cinéma :
1:17:14
Le Regency, on l'a passé.
1:17:17
A l'affiche, Trahisons conjugales
d'Oscar Micheaux.
1:17:20
Une sorte d'effet subliminal...
1:17:24
pour symboliser le personnage de Joppy
et ce qu'il est pour Easy.
1:17:32
Encore une intrigue secondaire.
1:17:34
- Où ?
- A Malibu, sur la 9.
1:17:37
Tourne à droite.
1:17:43
Il y sera, t'es sûr ?
1:17:45
- J'imagine.
- Imagine pas !
1:17:47
C'est là qu'il a déjà fait
ce genre de truc.
1:17:52
Je croyais que vous étiez potes.
1:17:54
Il a tué Coretta.
1:17:56
Sans blague !
1:17:59
Cette scène n'est pas dans le livre.
Je l'ai rajoutée.
1:18:03
Une bonne occasion...
1:18:06
en route vers Santa Monica
et Malibu...
1:18:10
de souligner l'imprévisibilité
de Mouse.
1:18:16
Dis donc !
1:18:18
Mince, alors !
1:18:19
Bon sang !
1:18:28
La musique ne fut pas écrite
pour ce passage...
1:18:31
mais je n'aimais pas celle qui
avait été composée à cet effet.
1:18:35
Les contrepoints de cette musique-ci
convenaient bien à l'image.
1:18:39
C'est plus inquiétant, car la musique
est sereine.
1:18:44
On ressent la menace,
car elle est subtile...
1:18:48
et n'essaie pas d'anticiper
l'action.
1:18:51
On a plus d'appréhension.