1:26:00
Si t'as besoin d'un coup de main,
appelle-moi.
1:26:04
T'es doué pour dénicher du fric.
1:26:11
Mouse est devenu tellement cynique...
1:26:13
qu'il en est presque pur,
à cause de sa candeur.
1:26:18
Moralement,
il est tellement inconscient...
1:26:21
si confortable dans son immoralité...
1:26:25
que Easy en est abasourdi.
1:26:32
Ce fut filmé...
1:26:35
à l'hôtel Ambassador.
1:26:38
On a secoué la voiture.
Nous avons créé le décor.
1:26:41
Je ne fais jamais ça,
mais là, ça allait...
1:26:45
parce que ça se faisait souvent
dans les films noirs.
1:26:49
Coppola le fait dans Le parrain...
1:26:51
quand ils reviennent de la réunion
avec les chefs de la Mafia.
1:27:02
Nous avions décidé d'utiliser
l'observatoire...
1:27:05
mis à part le fait
qu'il est remarquable...
1:27:11
que c'est un décor fantastique...
1:27:14
il provoque l'émerveillement.
1:27:17
Il évoque l'arrivée au but...
1:27:23
I'arrivée à destination.
1:27:27
Le domaine de celui
qui tire les ficelles.
1:27:31
Et même un riche Blanc
comme Carter...
1:27:34
avait peur de la traverser.
1:27:36
- Ne pars pas.
- Merde !
1:27:38
Attends.
1:27:42
S'il te plaît.
1:27:44
On a dû attendre trois heures
à cause d'un concert de reggae...
1:27:49
à l'amphithéâtre, ce soir-là.