1:27:02
Nous avions décidé d'utiliser
l'observatoire...
1:27:05
mis à part le fait
qu'il est remarquable...
1:27:11
que c'est un décor fantastique...
1:27:14
il provoque l'émerveillement.
1:27:17
Il évoque l'arrivée au but...
1:27:23
I'arrivée à destination.
1:27:27
Le domaine de celui
qui tire les ficelles.
1:27:31
Et même un riche Blanc
comme Carter...
1:27:34
avait peur de la traverser.
1:27:36
- Ne pars pas.
- Merde !
1:27:38
Attends.
1:27:42
S'il te plaît.
1:27:44
On a dû attendre trois heures
à cause d'un concert de reggae...
1:27:49
à l'amphithéâtre, ce soir-là.
1:28:12
Les 800 dollars que je vous dois.
1:28:15
Merci de l'avoir protégée.
1:28:19
Vous avez les photos.
1:28:22
Le thème principal du film
est un homme surmontant sa peur.
1:28:26
Quelqu'un qui croit en sa définition
du rêve américain...
1:28:31
travaillant de 8 à 5.
1:28:33
Il perd son travail
pour une raison injuste.
1:28:37
Désespéré, il fait un pacte...
1:28:40
avec un membre d'un monde
clandestin.
1:28:45
Il arrive à braver
ces flots souterrains...
1:28:48
et s'en sort...
1:28:50
avec un désir de capitalisme
renforcé.
1:28:54
Plus de métro, boulot, dodo.
J'aurai mon commerce.