1:29:00
Tel est, selon moi,
le thème principal.
1:29:09
Le courage mène à la liberté.
1:29:28
Cette scène avec Jennifer...
1:29:30
où l'on voit Todd Carter
à l'arrière-plan...
1:29:33
avec mise au point sur elle :
1:29:35
un brin de tristesse apparaît
sur son visage stoïque...
1:29:39
juste au dernier moment.
Elle le garde pour la fin.
1:29:46
Une interprétation très subtile.
1:29:52
Cette maison était à deux pas
de celle d'Easy...
1:29:58
en vérité.
1:30:02
Ça aussi, c'est à Jefferson Park.
1:30:05
Dans le livre, il s'agit de...
1:30:08
C'est à Watts, je crois.
1:30:14
Je l'ai déposée chez son frère...
1:30:17
un immeuble sur Dinker Street.
1:30:19
Elle m'avait raconté son histoire...
1:30:21
comme si elle se confessait.
1:30:24
Elle s'appelait Ruby Hanks
et venait de Louisiane.
1:30:28
Je crois qu'elle cherchait simplement
à être acceptée.
1:30:32
Plus tard, j'ai eu des remords...
1:30:35
et je suis revenu
pour lui rendre l'argent.
1:30:38
J'étais ému à l'idée de la revoir.
1:30:41
Mais quandje suis arrivé...
1:30:43
elle et son frère s'étaient envolés.
1:30:50
Vous aurez peut-être vu
qu'un mot est mal épelé.
1:30:52
"Shoe-in" au lieu de
"Shoo-in" .
1:30:57
L'accessoiriste a fait une erreur...
1:30:59
et voilà, j'avais besoin
d'un journal...