1:30:14
Deixei-a em casa do irmão,
1:30:17
um prédio de quatro apartamentos
na Estrada Dinker.
1:30:19
Contara-me a história
pelo caminho,
1:30:21
como uma pecadora que precisasse
de se confessar.
1:30:24
Chamava-se Ruby Hanks
e era de Lake Charles, Louisiana.
1:30:28
Acho que ela queria apenas
um sítio onde se encaixar.
1:30:32
Uns dias mais tarde,
a minha consciência pesou-me
1:30:35
e fui a casa dela devolver
a minha metade do dinheiro.
1:30:38
Estava entusiasmado com a ideia
de a voltar a ver,
1:30:41
mas quando lá cheguei,
1:30:43
ela e o irmão tinham partido.
1:30:48
Carter Està de Volta
e a Vitòria È Certa
1:31:26
Jà arranjaste emprego?
1:31:28
Não estou a pensar nisso, Odell.
1:31:30
Então de que vais viver?
1:31:32
Poupei um dinheirinho
e vou investir em propriedades.
1:31:35
- Talvez abra um negòcio e tudo.
- Que tipo de negòcio?
1:31:39
Investigação privada.
1:31:42
Isso ainda te arranja sarilhos...
1:31:43
Como me disse um tipo certa vez,
1:31:46
" basta sair de casa de manhã
para podermos arranjar sarilhos.
1:31:49
A questão é ter amigos
bem colocados."
1:31:54
Là nisso tens razão.