:04:01
Trebuie sa-mi platesc ipoteca si sa mananc.
:04:05
Am nevoie de o casa unde sa locuiesc,
si de haine de purtat. Am nevoie de un loc de munca.
:04:10
Imi pare rau, prietene,
trebuie sa ma intorc la munca.
:04:16
Numele meu nu e "prietene".
:04:20
Numele meu nu e "prietene".
Numele meu e Ezekiel Rawlins.
:04:25
Ne vedem mai tarziu, Joppy.
:04:27
Ai grija la marmura, la naiba!
Ce ti-am spus ea?
:04:35
Cat crezi ca platesc astia la Douglas Aircraft?
:04:38
Nu stiu.
:05:07
Vino aici.
:05:08
E cineva pe care vreau sa-l cunosti.
:05:14
Hai, e un prieten de-al meu.
:05:18
Easy, acesta e domnul Albright.
:05:20
-Suna-ma DeWitt. Easy.
-Cum o mai duci?
:05:23
Ia un loc.
:05:28
Domnul Albright si cu mine...
:05:30
...ne stim dinaintea razboiului.
:05:33
De cand eram inca implicat in batai.
:05:36
L-ai vazut vreodata pe tipul asta batandu-se?
:05:40
De fiecare data cand Joppy intra in ring,
stiai ca ai sa vezi...
:05:44
...niste lovituri demolatoare.
:05:47
-De unde esti?
-Houston.
:05:51
Orasul de bastina al lui Joppy.
:05:57
Ai nevoie de un loc de munca?
:05:58
Da. Easy tot timpul
incerca sa fie bine.