:02:00
- Лейтенент Джъргенсен,
и ти Палмър.....
:02:02
отидете до болница Ст.Джонс......
:02:04
в случай, че има пострадали.
:02:07
- Крамер,намери архитекта на града.
:02:09
Да подготви рапорт за щетите.
Много е важен.
:02:12
- Кой би взривил универсален магазин ?
:02:14
- Някога виждал ли си жена да пропусне
разпродажба на обувки?
:02:16
- Кони, подготви списък на свидетелите.
:02:19
- Рики, и ти, Джо ....
:02:20
се постарайте униформените да
спрат достъпа...
:02:23
и не пускайте проклетите ТВ екипи
да влизат.
:02:26
- Инспикторе, на телефона.
:02:27
- Не сега. Винсънт, поеми трафика!
:02:28
Очисти 5-то авеню до 15:00....
:02:31
или ще се получи
адско задръстване.
:02:33
- Уолтър, мисля, че
трябва да се обадиш.
:02:40
- Отдел тежки проишествия.
Инспектор Коб.
:02:42
"Глупакът Саймън казал на хлебаря
:02:45
дай кифличките тук, че
иначе отрязвам ти главата"
:02:49
- Взривих магазина само
за да ми обънете внимание.
:02:53
- Случайно да работи при вас детектив
на име МакКлейн ?
:02:57
- Временно е отстранен.
:02:58
- НЕ, Уолтър...НЕ Е!
:03:00
Не и днес!
:03:01
- Кой сте вие?
:03:03
- Наричай ме Саймън.
:03:04
- Какво искате?
:03:06
- Искам да играем на една игра.
:03:08
- Каква игра?
:03:09
- Саймън казва ....
:03:12
Саймън ще каже на лейтенант
МакКлейн какво да прави...
:03:15
а лейтенант МакКлейн ще изпълнява.
:03:18
Непослушанието ще се наказва.
:03:22
- Как ?
:03:23
- С голям взрив на оживено място.
:03:29
- Какво искате да направи лейтенант МакКлейн?
:03:33
- Саймън казва лейтенант МакКлеин..
:03:34
да отиде на ъгъла на 138-ма и Амстердам...
:03:38
което е в Харлем ,
ако не греша...нали?
:03:40
- Ковалски !Ламбърт!
Знаете ли къде е МакКлейн?
:03:44
- Ами едва ли е отишъл на църква.....
:03:47
- Откриите веднага под
кой камък се е сврял.....
:03:50
и го изритайте от там.
Ясно ?!