:12:01
Jeï! Jeï!
:12:04
Nezastavuj. Jen jeï.
:12:05
Jeï na èervenou!
:12:07
Podívejte.
To je vecko, co mám.
:12:08
Dej ty peníze pryè.
Nikdo tì nechce okrást.
:12:10
Jen jeï na vecky barvy.
Jeï.
:12:12
Má to, éfe.
:12:13
-Kurva!
-Poøezal mì hluboko?
:12:15
-Jak to mám vìdìt?
-Udrujte tlak.
:12:18
-K èertu!
-Kurva!
:12:21
Jesusi, Jmenuje se tak?
:12:22
-John McClane. Jsem tvùj dluník.
-K èertu, pøiel jsi vèas!
:12:25
Ví, co právì dìlají
v mém obchode?
:12:27
Uklidni se, Jesusi.
:12:28
Uklidnit se? Zkouí
se se mnou spøátelit? øekll bílý.
:12:30
Jesusi, promiò.
:12:32
Proè mì stále øíká Jesusi?
Vypadám jako portorikánec?
:12:34
Ti chlapci
ti øíkali Jesusi.
:12:36
Ne Jesus.
Øíkali: "Hej, Zeusi."
:12:38
Jmenuji se Zeus.
:12:39
Zeus?
:12:40
Jako otec Apollona, ten z Olympu.
:12:43
Neser mì,
:12:44
nebo ti nakopu prdel!
Zeusi!
:12:46
Má s tím problém?
:12:48
Ne. Nemám s tým
problém.
:12:51
Downtown. Na policejní stanici.
:12:53
To je výborné.
:12:59
Zaprotokolujte vecko,
co se v poslední dobì stalo.
:13:01
A se na to podívá
i nìkdo jiný.
:13:06
Klasický pøíklad velikáství.
:13:07
Je to patologický stát,
:13:09
jeho fantazie nejsou kontrolovatelné
nebo pøevládá vemohoucí.***
:13:11
Chce mít nad ním kontrolu,
:13:13
nad jeho konáním, nad jeho mylením
a i nad jeho city.
:13:16
Zní to jako neznámý ctitel,
Johne.
:13:18
Ano.
Moná mi pole kvìty.
:13:20
Kadý ví,
e má rád fialky.
:13:21
Ne tyto druhy emocí.
Tenhle chlapec je na tom patnì.
:13:24
Jako to?
:13:25
Nic zlého by s ním neudìlala
ani sprcha.
:13:28
Z piva bývá
obyèejnì zle, Johne.
:13:30
Dej mi jen aspirin.
:13:33
Tu má.
:13:34
To je Fred Schiller,
Johne, a on je
:13:37
Suchar. Ano, mám to.
:13:39
Ano, jednáme s
megalomanem
:13:42
s moností
paranoidní schizofrenie
:13:44
Pøeskoème to a
vysvìtlete mi
:13:46
co, kurva, chtìl
se mnou udìlat.
:13:48
Nevím,
:13:49
ale chtìl
speciálnì tebe.
:13:52
Tento chlapec tì chce utvat,
dokud tì neznièí.
:13:55
Chce, abys tancoval
jak on zapíská, potom
:13:57
Odloit obal a jebat mì?
:13:59
Chtìl jsem øíct, zabije tì.