1:12:01
Mu nõbu on võmm.
1:12:02
Keegi pani ühte kooli
sigasuure pommi.
1:12:05
Ainult keegi ei tea millisesse kooli.
1:12:07
Seega otsitakse kõik koolid läbi.
1:12:11
Iga kool siin linnas.
1:12:13
Oh sa perse.
1:12:15
-Doris.
-Annie?
1:12:16
Doris, helista mu naisele?
1:12:18
Turley! Pool kuradi linna
helistavad praegu 911!
1:12:25
Nad on kadunud.
1:12:27
-Mida?
-Nad on kadunud!
1:12:28
Kes kurat, see Houdini on?
1:12:30
Seal! Ma näen neid!
1:12:33
Kas sellele autol turvapadjad on?
1:12:34
Sinu poolel küll.
Minu pool vist...
1:12:38
McClane!
1:12:59
Teie seal autos!
Näidake oma käsi!
1:13:01
Käed vastu ust!
1:13:08
Ärge tapke mind!
1:13:09
Ärge tulistage mind.
1:13:11
Autojuht?
1:13:13
Ei, ma olen modell.
Loomulikult olen autojuht!
1:13:16
Kust sa selle auto said?
1:13:18
Veejuhtmest juurest.
1:13:20
Mis veeturse?
1:13:22
Ei, veejuhtme!
Hiiglasuur veetoru!
1:13:25
Veejuhtme?
1:13:29
Näe see siin. Algab siit
1:13:31
ja läheb Catskilli mägedeni!
1:13:33
Mis asi?
1:13:34
See veetoru siin!
1:13:35
Umbes 100 kilomeetrit pikk!
1:13:44
-Oled siin ülemus?
-Jah.
1:13:46
NYPD! Kas siit sõitsid
mingid veoautod läbi?
1:13:50
Jah, ma kirjutasin nende numbrid üles!
1:13:52
Need kuradi jobud
ei jälginud märke.
1:13:54
Mis juhtus?
1:13:56
Kuradid kihutasid torusse.
1:13:58
Seal me enam koormaid ei lae.
Nüüd toimub see siin.