:42:03
Jeg har plassert 1 tonn sprengstoff
på en av New Yorks 1446 skoler.
:42:09
Det eksploderer akkurat klokka 15.
:42:15
-Dere tier, så jeg er forstått.
-Sa du 1 tonn?
:42:19
Ja, og ikke avbryt meg mer nå!
Simon befaler:
:42:24
Prøver dere å evakuere skolene,
går bomben av. Noen ser på dere.
:42:28
På en skole ringer det ut kl 15.
For godt. Hvis ikke...
:42:34
McCIane og vennen hans utfører
noen oppdrag. Er du der, John?
:42:43
Telefonen ved Thomkins Square
Park om 20 minutter. Gå dit.
:42:48
Er du smart, finner du bomben
og uskadeliggjør den.
:42:53
Og forresten. Vi kom over
et parti biIIige radio-detonatorer.
:42:58
Dessverre reagerer de
på politiets og FBIs frekvenser,-
:43:03
-så hold dere unna radioene.
:43:06
Vent, Simon!
:43:12
1 tonn av den væsken.
Herregud.
:43:17
-Ring politisjefen.
-Han holder pressekonferanse.
:43:21
Finn aIIe sjefene som er her. Gir du
meg trøbbel med embetsområdene?
:43:27
Jeg har to barn på skolen
i 64th Street. Hva kan jeg gjøre?
:43:31
-Hvor mange mann har du?
-75. Men jeg kan få 500 til.
:43:36
-Når?
-Halv tre-tiden.
:43:38
Men før det...
:43:40
Vi er nødt til å gjøre dette selv.
Nå drar vi.
:43:44
Thompkins Square Park er
3 km herfra, så fort dere.
:43:48
Ta telefonen min. Finner du noe,
så ring meg. Lykke til.
:43:54
Finn bomben.
:43:56
-Hvor er de?
-Her. Øverste sjef er AIIen.