1:17:04
Agora?
1:17:05
Não, está só um.
1:17:15
Acabou o jogo.
1:17:23
Sim ou não?
1:17:31
Não!
1:17:33
Vamos segui-lo.
1:17:37
Temos de dispensar
os do trânsito.
1:17:40
Os automobilistas esperam.
1:17:42
Que se passa com isto?
-As frequências encravaram.
1:17:44
Onde está o Ricky?
1:17:46
Não sei. O banco não responde.
1:17:48
O maior armazém de
ouro do mundo.
1:17:53
Manda uma brigada ver
o que se passa.
1:17:57
Tens de ouvir isto.
1:18:03
Pensei que íamos por trás.
-E vamos.
1:18:08
Não tarda as escolas vão
amotinar-se.
1:18:14
Escola Arthur Chester.
1:18:17
Põe 20 homens em cada andar.
1:18:20
Manda 50 para a cave.
O McClane?
1:18:22
Só recebo sinais de impedido.
1:18:26
Estamos a concentrar-nos aqui.
1:18:29
E se o McClane se enganou?
1:18:31
A directora Martinez.
lnspector Cobb.
1:18:33
Como está?
1:18:36
Não os atemorize mas leve-os
para o auditório
1:18:39
e mantenha-os calmos.
1:18:58
É a barragem. Chama os guardas
da rectaguarda.